|
Говорить Соня начала довольно поздно. Самые первые слова появились в год и 4 месяца: «хв-хв» — поросенок и «ап» — собака; через месяц к ним добавилось «у-у» — филин. И только к полутора годам она порадовала нас «мамой»/«папой». Зато потом с каждой неделей словарик расширялся, а я старалась записывать каждое новое слово, как только его удавалось четко идентифицировать. Неразгаданной осталась только пара словечек. Вела я словарь до Сониных двух лет. Потом слов стало уже так много и их произношение настолько приблизилось к «нормальному» (конечно, с поправкой на детскую атрикуляцию), что настала пора закругляться. Итак, вот что мы говорили от полутора до двух лет:
июнь 1995 г. — 1 год и 6 месяцев | ||
| мама | | мама и мамины вещи |
| папа | папа и папины вещи | |
| мяу/няу | кошка | |
начало июля | ||
| бр-р-р-р | машина | |
| кар | ворона | |
середина июля | ||
| кака | кака | |
| ку-ку | ку-ку | |
конец июля — 1 год и 7 месяцев | ||
| кам | камень | |
| кука | кукла | |
| о-па | опаньки | |
| па | упал, упала | |
начало августа | ||
| баба | бабушка, бабочка | |
| ка | коляска, каша | |
| кап | дождь, капать, зонтик | |
| ма | медведь Машка, реже — мальчик, мячик | |
| па | пар | |
середина августа | ||
| ку | круг | |
| му | муха | |
| му-у | корова | |
| пупо | помпон, пупок, попа | |
| сё, ся | еще | |
| сися, ся | сосиска, соска | |
конец августа — 1 год и 8 месяцев | ||
| ася/атя | еще | |
| ба | башня, бантик, банка | |
| баба | бабах | |
| баба | «Уроки бабушки Куми» (книжка) | |
| в | вилка | |
| го | голубь, гора, гол, голый | |
| го-го | лошадь | |
| дау | dazzle | |
| дзизя/дидя | «Русский язык в картинках» (книжка) | |
| зязя/зяя | заяц | |
| кам | видеокамера | |
| мау | Малыш (пупс) | |
| му | музыка, мусор | |
| отя | опять | |
| па | Паша (двоюродный брат), палка, палец | |
| по | поезд | |
| папа | «Папоротниковая низина» (книжка) | |
| ся | сахарница | |
| тя | Тяфа (наша собака) | |
| фа | шапка | |
| фуфа | соска | |
| ча/тя | чай, чашка, чайник | |
| яя | ягода, яма, яйцо | |
начало сентября | ||
| а | у, и еще | |
| атя | очки | |
| бам | банка, бантик, бампер | |
| мо | молния, мыло | |
| фа | фара | |
| фам/фа/фау | флаг | |
| хау | халат | |
середина сентября | ||
| аку | окошко | |
| бо | бровь | |
| брдям | обезьяна, червяк | |
| бу | булка | |
| вава | лампа | |
| во | ложка, волосы | |
| га | глаз | |
| го | гольфы | |
| гом | голый, голубь | |
| дам | дай | |
| де | домик, дерево, девочка | |
| ден/дян | деньги | |
| ка | карты, катер | |
| ко | кофе | |
| куо | круг | |
| мама | с опред. интонацией — маленький | |
| ммм | с опред. интонацией — большой | |
| не | нож, ножницы, нога, нос | |
| па | пастор Крот (один из героев «Папоротниковой низины») | |
| по | поле | |
| попа | попа | |
| сися | сися, пися | |
| те | тапки, трусы, целый | |
| утя | утенок | |
| фу | фу | |
| че | черный | |
конец сентября — 1 год и 9 месяцев | ||
| б | белка | |
| во | лужа, вода | |
| ву | Юля (двоюродная сестра) | |
| гага | (значение не выяснено) | |
| го | гвоздь, иголка | |
| гу | гусь | |
| де | дырка | |
| дзи/ди | листья | |
| дядя | дядя | |
| ка-ка | ква-ква, лягушка | |
| ку | куртка | |
| мо | мокрый | |
| попон | помпон | |
| пу | пупсик, пукать | |
| си/сим | синий | |
| ся | садик, детская площадка | |
| тям | там | |
| у | ухо | |
| хуфтя | (значение не выяснено) | |
начало октября | ||
| бо | большой | |
| бом | больно | |
| вава | ванна | |
| ка | красный | |
| капу | капуста, компьютер, Larousse | |
| ко | ковшик, когти | |
| ня-ня | ключи | |
| те/че | чесаться | |
| тя | тазик | |
| фо | соль | |
| фу | соус | |
| ха | шкаф | |
середина октября | ||
| дея | одеяло | |
| дитя | «Русский язык в картинках» | |
| зе | желтый | |
| камам | козявка | |
| каку | картошка | |
| сё/сю | все | |
| фаво | холодный | |
конец октября — 1 год и 10 месяцев | ||
| агоу | иголка | |
| ака | икать | |
| апау | упасть | |
| г'а | рюкзак | |
| зе | зеркало, зонтик, лестница, рука, яйцо, варежки | |
| зя/льзя | нельзя | |
| каво | коляска | |
| каку | качели | |
| ня | нет | |
| по | пол, на полу | |
| сиди/сиде/сидим | сидеть | |
| ся | шарф | |
| фаво | автобус, трамвай, троллейбус | |
| хо | хвост | |
начало ноября | ||
| ае | орешек, ракетка | |
| ай/ая | Аля (мама) | |
| аком | икона | |
| аку | на корточках | |
| апи | пирожок, апельсин | |
| бо/бафо | машина | |
| дима | Дима (папа) | |
| зим | зонтик, лестница | |
| зям | снег | |
| ка | кашлять | |
| каво | колготки, кровать, колечко | |
| камам | карман | |
| кау | коала | |
| ку | клюшка, кушать | |
| маво | Малыш, мозаика | |
| мы | мышь | |
| пу | провод | |
| сяпа | шайба | |
| сям | санки | |
| титя | тетя | |
| фапо | сапоги | |
| фубом | футбол, футболка | |
| [хм]ня | Соня | |
| хау | халва | |
| чай | чай, чайник | |
| я | варежки | |
| япе/япа | яблоко | |
середина ноября | ||
| а | на | |
| адим | одеть | |
| ае | ракетка | |
| аку | на кухне | |
| апа | лопатка | |
| бама | бадминтон | |
| бе | белка | |
| га | гладить | |
| гаво | голодный, горячий, гулять | |
| вау | лаять | |
| во | вилка | |
| вупа | юбка, лупа | |
| каво | крокодил, квадрат | |
| кавом | колонки | |
| капи | компот | |
| капум | копать | |
| ком | комната | |
| кухом | кружок | |
| ме | медведь | |
| ме/мы | миска | |
| па | плакать, паспорт | |
| паво | подушка, поварешка | |
| пи | пися | |
| пипя | птица | |
| пя | платье | |
| сяпе | велосипед | |
| тае | тарелка, таблетка | |
| теы | телефон | |
| ти | читать, книга | |
| тити | цветы | |
| фма | сама | |
| фо | сок | |
| фуп/фупа | суп | |
| хука | Хрюша (игрушка) | |
конец ноября — 1 год и 11 месяцев | ||
| акы | открыть, закрыть | |
| апи | написать | |
| баим | ботинки | |
| бими | бинокль, блины | |
| гаво/каво | калоша | |
| гупа | губа, глупая (почему-то про маму) | |
| вао | ворота | |
| вупа | шуба | |
| выпа/вупа | рыба | |
| да | да | |
| дим | дым, донышко, деньги | |
| ка | красить | |
| кам | кран | |
| каме | скамейка | |
| какинь | коньки | |
| ком | кормить | |
| купа | Купчино (место жительства одной из бабушек) | |
| купим | купили | |
| мами | маленький | |
| мя | мясо | |
| памым | помыть | |
| пеме | пельмени | |
| пим | прыгать | |
| пу | пузо | |
| пя | плавать | |
| сим/симя | сумка | |
| те | кисточка | |
| тям | тянут-потянут | |
| [ф]я | снять | |
| хопа | хлопать | |
| я-я | ай-я-яй | |
| яе | залезть | |
| япа | лапа | |
начало декабря | ||
| ама | Тамара (бабушка) | |
| атень | антенна | |
| бае | болеть | |
| бизям | обезьяна | |
| бись | брысь (Тяфе) | |
| баи | бояться | |
| воп | лоб | |
| ву | Люся (бабушка) | |
| гафо | горшок | |
| зяба | жаба | |
| зязя | сзади | |
| купа | кубики | |
| кых | кыш! | |
| мамо | молоко | |
| мамясь | матрас | |
| мяся | мясо | |
| мо | море | |
| не | ночь | |
| паво | подбородок | |
| пиим | передник | |
| пипя | плечо | |
| пися | пися | |
| пом | пони | |
| попом | попона | |
| се | шея | |
| ситя | щека | |
| те | темно | |
| типу | тепло | |
| тетим | телефон | |
| тить | цыц (Тяфе) | |
| у | усы | |
| хакам/хакум | стакан, скакалка | |
| ханимь/хани | штаны | |
середина декабря | ||
| абом | работать | |
| адам | вода | |
| адень | Андрей (дядя) | |
| адим | холодильник | |
| аку | накрыть | |
| ама | ломать | |
| ани | фонарь | |
| апать | опять | |
| бае | батарея | |
| бангам | банан | |
| бафо | большой | |
| беа | белый | |
| бейо | белье | |
| бизён | бидон | |
| бизя | убежать | |
| бука | буква, булка | |
| во | лодка | |
| гавам | голова | |
| гага | градусник, галка | |
| гази | газета | |
| гаком | дракон | |
| гофи | гольфы | |
| губи | грибы | |
| де | дочка | |
| десь | здесь | |
| ди | уйди | |
| зись | лев | |
| зе | ежик | |
| йия | левый | |
| ия | Ира (тетя) | |
| кавам | кровать | |
| кази | корзина | |
| камо/кома | комбинезон | |
| каси | красивый | |
| каимь | на коленках | |
| кипя | кепка | |
| кися | киса | |
| кофа | ковшик | |
| кува | курица | |
| кыха | крыша | |
| ма | мазать | |
| ма-ме | матрешка | |
| мази | мясорубка | |
| ако | молоток | |
| маня | Маня | |
| мем | мельница | |
| мыа | мыло | |
| низё | внизу | |
| нисё | нести | |
| паси | спасибо, пошли | |
| па/пава | правый | |
| пати | платок, пятачок | |
| пафа | Паша | |
| пим | спинка | |
| пипя | спичка | |
| ситя | свитер | |
| сятям | шататься | |
| таби | троллейбус | |
| табом | трамвай | |
| тама | Тамара | |
| ти-ти-ти | тук-тук-тук | |
| типа/цыпа | цыпленок | |
| тяк | так | |
| тяся | Тяфа | |
| уба | рыба, юбка | |
| ука | локоть, лук | |
| фок | сок | |
| хаи | стоять | |
| ципи | вцепиться | |
| ям | валенки | |
конец декабря — 2 года | ||
| аби | обидеться | |
| аго | шоколад | |
| ади | один | |
| ай-бои | Айболит | |
| бокам | боком | |
| во | рот | |
| вофа | лошадь | |
| гаи | гореть | |
| гая | горячий | |
| гиди | глядеть | |
| гя | грязный | |
| да | два | |
| ди маоф | дед Мороз | |
| дизя | одеяло | |
| дома | дом | |
| дуго | другой | |
| дуф | душ | |
| ёва-каёва | рева-корова | |
| зюка | ручка | |
| зяка/яка | жарко | |
| ибём | ребенок | |
| инёк | щенок | |
| ити | лететь | |
| йога | йогурт | |
| ка | скатерть | |
| каё | ковер | |
| кадам | карандаш | |
| кази | козявка | |
| каме | ко мне | |
| ками | кормить | |
| каова | корова | |
| касе | конфета | |
| катинь | картина | |
| катяма/котёма | котенок | |
| кафа | каша | |
| кача | качаться | |
| каче | качели | |
| Катя | Катя (кукла) | |
| кити | кричит | |
| ко | кофта | |
| кома | икона | |
| куфа | кушать | |
| мама писи | «Мама, не пищи» («Сказка о глупом мышонке») | |
| мафа | Маша | |
| метё | метро | |
| минясь | меняться | |
| мисё | мешок | |
| мися | миша, миска | |
| мока | мокрый | |
| муфа | мусор, муха | |
| муфа-катуфа | Муха-Цокотуха | |
| мязин | магазин | |
| мять | мяч | |
| низинь | «Папоротниковая низина» | |
| ника | нитка | |
| никак | никак | |
| нюнюф/нюфа | имя для игрушечной собачки (сама придумала) | |
| нюфа | нюхать | |
| па ко | пастор Крот | |
| пава | палка, поварешка | |
| падё | поводок | |
| паися | повесить | |
| пане | пододвинуться | |
| паоф | паровоз | |
| папи | пописать | |
| пи | спит | |
| пиим | передник | |
| писё | пылесос | |
| пяня | пряник | |
| пятя | платье | |
| сёка | щетка | |
| сёпа | сопли | |
| синя | свинья | |
| сити | свистеть | |
| ситя | считать | |
| сязя | сахар | |
| тёма | темный | |
| таё | второй | |
| таси/тати | торчит | |
| таэть | туалет | |
| тебе | тебе | |
| тини | чинить | |
| тюк | тюк | |
| тюфа | туфли | |
| Таня | Таня | |
| ува | Оля (кукла) | |
| уга | пугало, угол | |
| уок/ок/вок | волк | |
| уфа | уши, усы | |
| фуфа | сухо | |
| хабака/абака | собака | |
| хами | самолет | |
| хамяк/химак | хомяк | |
| чи/ти | чистый | |
А вот еще одна табличка, относящаяся к сентябрю 1996 г. (когда Соне было 2 года и 9 месяцев):
типичные ошибки в речи | ||
| взяну | возьму | |
| вонитаз | унитаз | |
| высморкала платки | взяла пользованные платки и разгладила | |
| глази | глаза | |
| грабли | швабра | |
| гудильник | будильник | |
| гудить | будить (эти два слова у нас до сих пор остались, хотя Соне уже 6 стукнуло) | |
| дану | дам | |
| деверянный | деревянный | |
| какой запах пахнет? | чем пахнет? | |
| оранжевный | оранжевый | |
| отобру | отберу | |
| рисуть, рисула | рисовать, рисовала | |
| руки, ноги | руки, ноги | |
| сминю | сниму | |
| смеись | смейся | |
| стои | стой | |
| утятер | театр | |
| целуйтнула | поцеловала | |
| чтобы нету было | чтобы не было | |
| я довольная | я наелась | |
|
Дата последнего обновления: Thu Apr 03 14:29:57 AST 2003